滝井の人

Carl Arvidson

2020.09.14

Hello readers!

I am Carl Arvidson, the Head of International Education at Takii High School. I am originally from America, but I would like to talk about my finding of my second hometown, Osaka, Japan.
 
I came to Japan to teach English many years back. I first started at a public high school in Minoh. Now, why Minoh? Well, I had previously studied in Kobe, and I had a Japanese university friend from Osaka, whom I had visited. I requested to come to Kansai, but I especially wanted to go to Kobe. Osaka was my second choice, but I was still very happy to be given the chance to teach in Osaka.
 
Despite this, I still thought Kobe was “cooler” and so part of me wished I could live there. However, my non-Japanese friends from around Japan loved Osaka - they especially loved the openness and friendliness of the people here, compared to the more reserved people they found in Kanto or other areas. I was still not sold on Osaka completely yet.
 
Since then, I have lived in several places in Osaka city, and without realizing it, have grown to love it as my own. I now believe Osaka is the best place to live in Japan! It is truly a world city, but it still keeps its traditional charm. And this is not a dressed-up charm for tourists. It is the heart of the people that makes our town great. In Japan, Osaka is probably the easiest city in which you can talk with strangers. Additionally, people around the world are realizing that we can get fantastic food here for prices unthinkable in most large cities. Finally two years ago, my pride in my adopted hometown was confirmed by Osaka jumping into the top 10 of the annual Global Liveability Ranking at number 3, just behind perennial favorite Melbourne and new top, Vienna!
 
Last year, Osaka dropped to number 4, but it’s still a fantastic showing! The other top cities for the last five years have been Australian, Canadian, or northern European. All beautiful, peaceful cities that are the envy of the people of Japan. Tokyo also managed to rank high at number 7.
 
In retrospect, we should understand that many non-Japanese people happily choose to live here in Osaka, coming from what would seem to be beautiful, exciting, and romantic cities around the world. Here, they find a welcoming, peaceful, and easy-to-live-in city. I am proud to be a resident of Osaka, and so happy that Takii High School is located here. I hope it continues to improve and grow to be an even better place. 
 
 
こんにちは!
大阪国際滝井高校の国際科主任アービドソン・カールです。元々はアメリカから来ましたが、私の第2の故郷大阪について気づいたことを話したいと思います。
 
随分前に英語講師として来日しましたが、最初は箕面市にある公立高校で着任しました。なぜ箕面かというと、大学時代に神戸で勉強し、そしてアメリカの大学での友人が大阪人でした。それで、「関西」の希望を出しましたが、特に神戸に行きたいと思いました。大阪は第2希望でしたので、大阪で教えることになったことは嬉しかったです。
 
その時はまだ神戸の方が格好いいと思い、神戸に住む事に憧れを持っていました。しかし、大阪以外に住んでいる外国人の友人達は大阪に憧れていました。特に、大阪人の愛想の良さが好きで、関東など、他の日本の地域であまりない元気さがあるとよく言われました。友達達が大阪がいいと言っていた当時も私はやはり神戸がいいと思っていました。
 
それから何年も過ぎ、大阪市内に住むようになり、気づかないうちに大阪を地元のように愛するようになりました。今では、大阪に住むのは日本一だ!とさえ思います。大阪は伝統を守りながら、世界的な都市に成長しています。それは、観光者向きのために作られた表面的なものでは無く、住民、観光客全ての人が楽しめるような都市に成長しているせいだと思います。この町の良いところは関西人の持つおおらかさ、他者を受け入れるフレンドリーさ、その心にあると思います。恐らく知らない人でも気軽に話しかけたり話しかけられたりできる町として日本一です。そして、他の大都市に比べて信じれない程安く本当に美味しい料理が豊富であることが世界で認められるようになりました。それを証明するかのように、2年前にはエコノミスト・インテリジェンス・ユニット(EIU)の最も住みやすい都市」ウィーンとメルボルンに続き第3位になり、初のアジアの都市がトップ10に入りました!私が誇りを持っている第2の故郷は世界に認証されたという嬉しい気持ちでした!
 
昨年は大阪が4位になりました。それでも素晴らしいランクだと思います!これまでに、この5年間のトップ10の町は全てオーストラリア、カナダ、北欧の綺麗な安全な日本人が憧れる素敵な都市ばかりです。ちなみに、東京もこの2年間、大阪には及びませんが、7位入賞となっています。(笑)
 
大阪には世界中のいろいろな素敵でロマンチックな町から、移住している外国人が沢山いると思います。彼らにとって、大阪はおもてなしの心があって、安全で住みやすい町だと思っているようです。私は滝井高校が誇りに思う大阪にあることがとても嬉しいです。さらなる成長を、そしてより良い大阪になってほしいです。